справка о брачной правоспособности

[naso44869]

Пожалуйста, помогите перевести.справка о брачной правоспособности

Wäre es richtig zu schreiben, Ehefähigkeitzeugnis
oder sollte man bei den russischen (bzw. Kasachischen) Realien bleiben: Bescheinigung über die Ehefähigkeit

Заранее спасибо
Natalia Sander

[greberl.]

Я обычно пишу "Ehefähigkeitszeugnis" - так эта штука называется в Германии. Не думаю, что кому-нибудь нужен дословный перевод.

[Vladim]

Есть еще "Ehefähigkeitsbescheinigung" (820 Seiten auf Deutsch www.google.de)