|
Subject: Радиостойка gen. Добрый вечер,кто может подсказать - как подобная радиостойка называется:  Эта конструкция для протягивания радиопроводов, устанавливается на крыше. Заранее спасибо! |
|
vllt. am ehesten noch "Telefonmast" auch wenn mir analoge Systeme bei uns nicht bekannt sind |
| там на схеме такая длинная стальная балка и наверху две поперечные конструкции в виде буквы Н с отверстием посередине (надеваются на балку), может просто Antennenanlage?... |
| это Dachständer, хотя и неприлично звучит сначала, но можно привыкнуть :) |
|
Точно! Оно! Ура! ;-) (когда я раньше говорила это слово при своем бывшем шефе-немце, он на меня как-то странно смотрел...) :-) |
|
er fühlte sich ertappt. oooooops :) |
| опять непотребные вещи апсуждаем ;)) |
|
ооооотставить! есть, товарищ командир! :) |
|
ну знаете, я тут и не такие вещи читала! :-) marcy, с меня причитается - на Ваш выбор, если я все-таки доеду... ;-) |
|
Berlinale, это меня marinik вовремя остановил, чтобы не дошло до того, что Вы уже читали :) приезжайте просто так. в Берлине, как в Греции, всё есть :) |
|
отставить "ооооотставить"! Занимайтесь-занимайтесь ;) |
|
а я ожидала сейчас от тебя «разговорчики в строю» :) |
|
Ты меня, по ходу, перепутала с ... нет, пожалуй мы не будем переходить на личности ;) кста, "занимайтесь-занимайтесь" любил говаривать наш старшина. Казалось бы столько лет уж прошло, а нет-нет, да и вспомнится ... |
|
я прикалываюсь :) именно про личности, на которые не будем переходить, и думала. а наш «старшина» с военной кафедры любил говорить: |
|
ну, скажем так, почти все ;-) валенок на шпильках же нет? :-) Ладно, пойду заниматься... переводом! :-) |
|
валенки на шпильках требуют определённых «рЕхерхен» (Recherchen). но если правильно взяться... удачного перевода! |
|
Паролем был: Дед Пыхто? -) Еще раз всем спасибо за участие и помощь! :-) |
| Ziehe meinen Beitrag zurück. |
| You need to be logged in to post in the forum |