Проверьте, пожалуйста, НЕМ- РУ cust.

[Valeriya_23]

Die Vorschriften für Zölle gelten sinngemäß für die Einfuhrumsatzsteuer gemäß §21 Umsatzsteuergesetz, sowie für ggf. anfallende andere Verbrauchsteuern. - Положения, касающиеся таможенных сборов применяются с соответствующими изменениями для всех оборотных налогов на импорт согласно §21 Пункт2, а также, где это применимо, любых других акцизных сборов.

[marinik]

Valeriya_23, Вы вчера задали 5-6 вопросов без здрасьтеспасибовамдосвидания. Щас чо в школе этому не учат штоле?
сначала на тренажёр

[Valeriya_23]

Зато с "пожалуйста". Я просто в шоке, первый раз с таким сталкиваюсь, а где же позитив??? И вам хорошего настроения. Для информации - немецкий начала изучать только вчера )))

[marinik]

aller Anfang ist schwer
An Ihrer Stelle würde ich mit den Grimm-Märchen beginnen und mich langsam zu Zöllen und Abgaben steigern.
Viel Erfolg!

[Valeriya_23]

Well, I do really appreciate your advice which I will definitely follow. Ad сogitandum et agendum homo natus est )))

[Erdferkel]

Valeriya_23, да бросьте Вы этот грубый немецкий язык изучать. Сами видите, какие здесь все неотёсанные. В отличие от Вашей изысканной вежливости. Не успели появиться на форуме - сразу нахамили.
на прощанье:
посмотрите в словаре Umsatzsteuer
ggf. anfallende - где это применимо при их взимании

[Ин.яз]

Смысл такой:
согласно & 21 закона "О налоге с оборота" правила уплаты таможенных платежей действуют по аналогии в отношении НДС, взимаемого при ввозе товаров, а также иных акцизов, подлежащих уплате в установленных случаях.

(прим переводчика: das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland sieht die Einfuhrumsatzsteuer als Verbrauchsteuer).

[Valeriya_23]

Спасибо всем for contribution )