|
Subject: Orientierungskerbe gen. помогите, пожалуйства, разобраться с этим предложением. Речь идет о редкторостроении. Контекста больше нет, так как я перевожу отдельные фразы.Orientierungskerbe in Richtung Motorlaterne montieren спасибо за помощь! |
|
возможно, какую-то фигню с надрезом надо прикрепить чтобы указать направление будущим поколениям |
| кагбы метка в виде насечки |
| может, и насечка |
| :-) |
|
смушшает слово montieren как будто эта самая Kerbe на каком-то внешнем устройстве |
|
так оно и есть чтототам (элемент/компонент) монтировать в положении "(ориентировочная) насечка/метка обращена консоли двигателя" экономика должна быть экономной (с), поэтому наименование чтототама сэкономили :-) |
| спасибо |
|
сорри - "к консоли" тоже сэкономила :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |