|
link 6.12.2012 23:10 |
|
Subject: freihängend ohne direkte Hinterlegung gen. Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста разобраться.Перевожу протокол испытаний материала (по всей видимости, будущих штор) на огнестойкость. Столкнулась вот с таким отдельно стоящим предложением без каких-либо пояснений. Гугл, к сожалению, помогать не хочет, поэтому обращаюсь за помощью к вам. Что здесь имеется в виду под "ohne direkte Hinterlegung"? 5 Probenvorbereitung und Versuchsdurchführung Prüfung freihängend ohne direkte Hinterlegung. Für die Brandversuche wurde das im Abschnitt 2 beschriebene Material durch die Mitarbeiter der Prüfstelle zugeschnitten. |
|
"...für die freihängende Anwendung, das heißt ohne direkte Hinterlegung mit anderen Bauprodukten" www.cs-plastik.de/files/klassifizierungsbericht_neuware.pdf |
| думаю, без подложки из других материалов / без непосредственного (прямого) соприкосновения с другими материалами |
|
link 6.12.2012 23:34 |
| Erdferkel и marcy, огромное спасибо! Вы мне очень помогли. |
| You need to be logged in to post in the forum |