DRAHT gen.

[diletant76]

Подскажите, пожалуйста, как переводится Leitungsdraht, Controller Draht и Stromversorgung Draht (речь об установке массажного кресла). И почему напротив Benutzer max Gewicht стоит значение в km???
Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose. Это означает просто вставить вилку в розетку???
Заранее спасибо.

[Berlinale]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Leitungsdraht
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Stromversorgung + Draht
... в подходящую (соответствующую) розетку.

[vittoria]

**Benutzer max Gewicht стоит значение в km**
1) либо опечатка
2) либо km относится к чему-нибудь другому в тексте

[diletant76]

Спасибо. А каким проводом может быть Controller Draht?

[Queerguy]

в качестве предположения:
Controller Draht - управляющий провод (кабель)
и Stromversorgung Draht - силовой (питающий) провод (кабель)

[Queerguy]

Controller Draht
или же провод (кабель) управляющего устройства, м. б. и контроллера (наприм. ПЛК/программируемый логический контроллер, если там такой есть)

опять-таки только предположение

[diletant76]

Спасибо большое!