|
Subject: Ethnik med. Может, кому-нибудь попадалось при переводе рентгеновского или иного исследования слово Ethnik. Перед описанием результатов таблица. в ней следующая информация: Name..., Geburtsdatum..., Größe..., Bediener: Weiss, Ethnik: Weiss.
|
| этническая принадлежность |
| как-то странно получается тогда со словом Bediener. Неужели надо и для него указывать этническую принадлежность :) |
| может, фамилия у него такая, или Weiss ошибочно (вместо его фамилии) в эту графу внесли, есть там ещё какая-то информация о Bediener? |
|
а как туда Bediener затесался? между ростом пациента и его этнической принадлежностью? всюду только данные пациента Alter (Jahre) 63 Gewicht (kg) 64 Ethnik W M/F F Größe (cm) 173 Body-Mass-Index (< 19.8 kg /m2) Ethnik (afroamerikanische Rassen) Alter, Geschlecht und Ethnik и тыды |
| вот и получается, что Bediener вообще непонятно тут оказался. пожалуй, у него фамилия Weiss. спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |