off. transcriptor для китайских фамилий русскими буквами gen.

[Queerguy]

те, кто (как я) до сих пор вручную переводил китайские фамилии на русские буквы, может использовать транскриптор китайских фамилий:

http://www.transcriptor.ru/transcription/pinyin-russian

сравнил с системой Палладия (в википэдии), вроде совпадает.

можно не благодарить ))

[Erdferkel]

я всё-таки поблагодарю - у меня в феврале опять будет текст с китайщиной :-)
каждый год ковыряние - города, фамилии..

[Queerguy]

по теме китайцев:

прочитал новость - das chinesische Unternehmen Weichai Power steigt bei dem deutschen Gabelstaplerhersteller Kion ein.

Название просто для немецев специально придумано: Weichai Power ))

[Erdferkel]

:-))))

[mumin*]

**можно не благодарить **
но спасибу сказать тоже можно, я думаю :)
и воспользуюсь случаем: благодарю всех за вчерашние-позавчерашние музыкальные ветки
топикстартеру особое мерси