|
Subject: die optischen Eindrücke gen. придирчиво разбираем внешний вид оркестрантов:Bemerkenswert auch die optischen Eindrücke: Stufenschnitt und Pferdeschwanz bei den Männern, Lotte-Lenya-Gedächtnisfrisur und Christina-Applegate-Blondschopf bei den Frauen. Die Blässe des zahnstocherdünnen, jungen Solohornisten spielt ins Silberne. также любопытны визуальные впечатления: стрижки «лесенкой» и «конские хвосты» у мужчин, причёски в стиле незабвенной лотты ленья и белокурые локоны а-ля кристина эпплгейт у женщин. |
|
м. б. отсвечиывающая (переливающаяся) серебром бледность худощавого до крайности юного солиста на валторне почему на рожке?? |
| или: мерцающая серебром бледность... |
| имхо можно было бы взять ещё "солиста-валторниста", но как-то смешно звучит... или? |
|
**почему на рожке??** так 10-я симфония ддш, вроде там английский рожок? |
|
не знаю... с штоштаковчием плохо знаком если Вы точно знаете, то тогда берите рожок (мне знакома только симфония г-на Удри для английского рожка )) ) |
|
нее... похоже, что всё же валторна: 1) "Выразительный смысл этого мотива III части Десятой можно сравнить с призывной, возвышенно-светлой темой валторны соло в финале Первой симфонии Брамса, которая, по меткому определению М. Друскина, звучит, «как благая весть» [38], или символическими кличами природы во Второй симфонии Малера. Заметим, кстати, что если за тембром валторны исстари закрепились пейзажные ассоциации," 2) состав оркестра |
| ...в темиркановском оркестре нет валторн ;) |
| странно тогда... в оркестре без валторн... ну Вам виднее там в СПб |
|
ганьба... не разглядела есть, и целая группа |
|
но послушайте, как же так? )) про эту симфонию говорится: "III часть содержит и реминисценции из I части (на цифре 115 появляется тема вступления вместе со своим хоральным элементом, как в коде I части), и опосредствованное продолжение светлой, эпико-героической линии развития I части. Эту линию несет на себе мотив солирующей валторны. Постоянство тембра, экономно и редко используемого в соло, ..." т. е. Тэмирканов заменил валторну на другой инструмент?! |
| может, он пригласил для этой симфонии приходящего солиста? аутсорсинг... |
|
Die Blässe des zahnstocherdünnen, jungen Solohornisten spielt ins Silberne. мне тут видится призрачная бледность/призрачно-бледный |
|
да я ж говорю: ганьба! не разглядела, не расслышала! мартышка к старости... и далее по тексту :) |
|
<< есть, и целая группа >> у него, может, и вагнеровская туба даже найдётся )) |
|
призрачный - это хорошо, заверните, берём :) |
|
mumin, я не заветил Ваш посто про ганьбу )) надо погуглить, шо цэ такэ |
| а валторну завернуть? ) |
| ханьба - Schande )) |
| отливающая серебром бледность ) |
|
ну не писать же ему Solowaldhornist - он Wald сэкономил тем более, что вики поучает Waldhorn oder einfach Horn ist ein Blechblasinstrument... солист-горнист тоись :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |