FORM verzahnte Räder / getauchte Räder gen.

[Александр Рыжов]

Korrekturparameter
für ***FORM verzahnte Räder***
Maschinenmitte-bis-X-Pkt. und Tiefenposition haben im Falle von ***getauchten Rädern*** keinen Korrektur Effekt; es macht deshalb keinen Sinn, diese aktiv zu verwenden.
Tiefenposition allenfalls bereits aktiv infolge
Tilt & Swivel werden bei ***FORM verzahnten Rädern*** üblicherweise nicht verwendet; diese sollten deshalb als Korrekturparameter nicht aktiviert werden
Hinweis:
im Falle von F.H. Verfahren, können ***getauchte*** als auch gewälzte Räder ggf. mit Neigung der Werkzeugspindel verzahnt werden (dies zur Erzeugung von Längsballigkeit im Rad)
falls Werkzeugneigung bereits Bestandteil der originalen Maschineneinstellung war, so kann (falls erforderlich) Tilt & Swivel ohne weiteres als Korrekturwert verwendet werden.

И чтобы не открывать лишнюю ветку - еще здесь интересует _getauchte Räder_ (второй раз упоминаются вместе с gewälzte Räder). Та же презентация, что в прошлом вопросе, речь о конфигурации программы KOMET. Заранее благодарю!

[Эсмеральда]

getaucht:
Es ist bekannt, dass man ein Tellerrad nicht nur durch Wälzen sondern auch durch das Tauchen (auch Einstechen genannt) herstellen kann. Man spricht in diesem Fall von einem Formverfahren oder auch von einer FORMATE®-Verzahnung (FORMATE® ist eine Marke der Firma The Gleason Works, Rochester, NY, USA).

gewälzt - обкатные / обработанные способом обката зубч. колеса

[Александр Рыжов]

FORM verzahnte Räder - зубчатые колеса, обработанные способом формовки

или FORM считать сокращением от FORMATE® и не переводить?

[Александр Рыжов]

а как getauchte Räder по-русски окрестить?

[Erdferkel]

здесь упоминается Formate
http://www.sigma-test.ru/publitsistic/kolesa/71/index.shtml

[Эсмеральда]

ЭФ, я тож видела, вроде как полуобкатные, но надо бы еще посмотреть...

Александр, всего ведь два способа по большому счету...:)
FORM verzahnte Räder - зубч. колеса, нарезанные /изготовленные методом копирования

[Александр Рыжов]

Спасибо большое! А getauchte?

[Александр Рыжов]

Вот про них еще встретилось:

Anstellwinkel in Profilrichtung Da
Da = 10° wird üblicherweise bei ***getauchten Rädern***
(gerade Flanken in Profilrichtung) verwendet
Da = 20…25° wird bei stark gekrümmten Ritzelflanken
und/oder bei vorliegender Protuberanz gewählt

[Александр Рыжов]

Если getaucht и taucht ein связаны, то вот еще предложение:

Mit fortschreitenden Entgratprozess taucht der Fräser mehr und mehr in die Zahnlücke ein; das Kollisionsrisiko mit der Gegenflanke wächst.

[Vladim]

taucht der Fräser mehr und mehr in die Zahnlücke einein - фреза все глубже входит во впадину между зубьями

[Vladim]

formverzahnt - с зубчатым профилем?

[Vladim]

Для информации, например, Tauchfräsen - врезное (радиальное) фрезерование, фрезерование методом радиальной подачи (немецко-русский словарь по технологии машиностроения)

[Александр Рыжов]

Спасибо! А getauchte Räder как можно перевести в свете этой информации?

[Vladim]

getauchte - ... методом радиальной подачи

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&tbo=d&sclient=psy-ab&q=%22методом+радиальной+подачи%22&oq=%22методом+радиальной+подачи%22&gs_l=hp.12...29746.29746.7.31058.1.1.0.0.0.0.144.144.0j1.1.0...0.0...1c.1.fdAitjdSV1E&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=a22e24c3075738f2&bpcl=38897761&biw=1067&bih=700

[Vladim]

http://metall-capital.ru/modernization/349-chervyachnye-peredachi-naznachenie-i-metody-izgotovleniya.html
Червячные зубчатые колеса, нарезанные методом радиальной подачи, для повышения точности и чистоты зубьев подвергают отделочной обработке ...

[Александр Рыжов]

Если Tauchfräsen - врезное фрезерование, то getauchte Räder - зубчатые колеса, изготовленные врезным методом? Или все-таки нарезанные методом радиальной подачи?

Лабораторные работы по техоснастке - Задание 1. НАРЕЗАНИЕ ...
gendocs.ru/.../лабораторные_рабо... - Сохраненная копияНарезание зубчатых колес круглыми долбяками методом обката основано на .... или прерывистым обкатным и прерывистым врезным методами.
Лекция - Зубообработка (методы и способы)
gendocs.ru/.../лекция_-_зубообраб... - Сохраненная копияПоделиться17 ноя 2011 – В зависимости от уровня точности нарезаемых зубчатых колес ..... или прерывистым обкатным и прерывистым врезным методами. 4.
Методы нарезания зубьев цилиндрических зубчатых колёс ...
www.kazedu.kz/referat/136823 - Сохраненная копияПри изготовлении цилиндрических зубчатых колес наибольшее ... Нарезание зубьев методом обкатки (огибания) основано на .... Методы шевингования (параллельное диагональное, тангенциальное, врезное и их ...
Зубодолбление цилиндрических колес - Тяжелые зуборезные ...
zaotzs.ru › Зуборезные станки - Сохраненная копия10 фев 2012 – Нарезание зубьев цилиндрических зубчатых колес на ... обкатным или прерывистым обкатным и прерывистым врезным методами.
Зубчатое колесо - внутреннее зацепление - Большая ...
www.ngpedia.ru/id090003p1.html - Сохраненная копияЗубчатые колеса внутреннего зацепления шевингуют на специальных ... Колеса с шириной зубчатого венца свыше 20 мм обрабатывают методом параллельного ... возвратно-поступательное движение, обрабатывают врезным ...
Цилиндрические зубчатые колеса - Справочник технолога ...
stehmash.narod.ru/stm1str49.htm - Сохраненная копия27 ноя 2008 – На автоматах можно изготовлять заготовки зубчатых колес ... Метод горячего накатывания зубьев цилиндрических зубчатых ..... возвратно-поступательное движение, обрабатывают врезным шевингованием.
Зубодолбление цилиндрических колес - Технологии ...
www.prom-info.com/index.php?... - Сохраненная копия25 янв 2011 – Нарезание зубьев цилиндрических зубчатых колес на .... обкатным или прерывистым обкатным и прерывистым врезным методами.
3.6. Технология изготовления зубчатых колес в условиях - Главная
yurik-ermakoff.narod.ru/3/36/ - Сохраненная копияПоделитьсяВ настоящее время есть несколько методов шевингования: параллельное, диагональное, тангенциальное и врезное. Шевингуют зубчатые колеса, как ...