|
Subject: Thrombozytenzahl In-Vitro-BZ med. Огромная просьба! С этой аббревиатурой BZ я уже пятый день маюсь. Документ был переведен с немецкого на испанский, и эта аббревиатура у них превратилась в TS (ВК - время кровотечения). В исходном немецком документе она встречается и в других анализах: In-Vitro-BZ Koll./Epi.; PCV In-Vitro-BZ. Немецкий язык я знаю плохо, поэтому и обращаюсь за помощью. При варианте с использованием термина ВК, с моей точки зрения, получается что-то странное: число тромбоцитов ин-витро ВК (?!) или гематокрит ин-витро ВК (?!), т.е. не могу понять, каким образом сюда можно "присобачить" это время кровотечения. И если это не ВК, то что? Просто клетка крови или подсчет клеток крови?Заранее благодарна. |
|
Это таки Blutungszeit - время кровотечения. Вот такой приборчик используют при этом http://www.ecomeds.ru/catalog/detail.php?ID=167 В Яндексе встречается "время закрытия", надо бы проверить. |
|
Таки время закрытия - Verschlusszeit. http://www.gzrr.de/labor/leistungen-a-z/thrombozyten/pfa-in-vitro-blutungszeit/ и тут еще на русском, как это происходит и зачем нужен коллаген/эпинефрин |
|
In-Vitro-BZ In-vitro-Blutungszeit oder Verschlusszeit (in vitro = im Reagenzglas) http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/6812/Время |
|
Большое спасибо, и простите мою неграмотность, но я все равно не могу нормально сформулировать, что это за анализы. Я знаю, что коллаген и эпинефрин используются как индукторы при анализе агрегации тромбоцитов. Допустим, ВК ин-витро с коллагеном/ эпинефрином, это выглядит вполне понятно. Но остальные? Проба/ Анализ ВК ин-витро на число тромбоцитов? Или: Число тромбоцитов при пробе ВК ин-витро? Гематокрит при пробе ВК ин-витро? И еще раз, извините, пожалуйста, мою бестолковость. Вроде бы простая вещь, но никак не "складывается". |
| You need to be logged in to post in the forum |