|
Subject: Abgrenzungsliste Переводим "договор о поставках и монтаже", к нему есть приложения. Например, вот такое:Anlage 6 – Abgrenzungsliste Этот Abgrenzungsliste нигде далее в моей части не вспоминается и не присутствует, просто в п."содержание договора" перечислен и он. Как бы поточнее перевести? Судя по словарям, "Список отграничений", но что это, я не знаю |
|
Возможный вариант: разделительная ведомость На сегодняшний день у нас имеются согласованные техническое задание и разделительная ведомость, а также ведомость машинокомплекта, предлагаемого для окончательной сборки... http://www.trucker.com.ua/news/index.php?dtd=0301&... 3.3 Укрупненная разделительная ведомость поставок заказчика – подрядчика http://www.skonline.ru/doc/43413.html |
| You need to be logged in to post in the forum |