DictionaryForumContacts

 Eule

link 26.11.2012 15:05 
Subject: стоимость одного человека-часа gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в договоре:
Стоимость услуг Исполнителя определяется как произведение времени, фактически затраченного специалистом Исполнителя на оказание услуг по настоящему договору, и стоимости одного человеко-часа Исполнителя.

Wert / Preis/ Vergütung einer Personenstunde???

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 26.11.2012 15:16 
раньше было Mannstunde, а теперь вот поликорректно усреднили :-)
вероятно, Preis pro Personenstunde, как и для стоимости услуг

 amiraraya

link 26.11.2012 15:38 
Я бы не не много уточнил, так будет более правильно Personenstundensatz, почему именно так, я не знаю, но когда речь идет о зарплате, Stundensatz и тд.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo