Fest- und Gleitwertregelung gen.

[charovnica]

Пожалуйста, помогите перевести.

Контекста, к сожалению, нет
Заранее спасибо

[Alexandra Tolmatschowa]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=69269&l1=3&l2=2

[Vladim]

Fest- und Gleitwertregelung = управление с фиксированной и скользящей уставками

управление с фиксированной уставкой

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&tbo=d&biw=1067&bih=700&sclient=psy-ab&q=%22управление+с+фиксированной+уставкой%22&oq=%22управление+с+фиксированной+уставкой%22&gs_l=hp.12...2295.14711.0.16356.37.36.0.0.0.1.419.8746.0j14j10j9j3.36.0...0.0...1c.1.B2EFu1q0vCo&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=a22e24c3075738f2&bpcl=38897761

управление со скользящей уставкой

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&tbo=d&sclient=psy-ab&q=%22управление+со+скользящей+уставкой%22&oq=%22управление+со+скользящей+уставкой%22&gs_l=hp.12...76740.82854.1.84272.12.12.0.0.0.2.259.2082.0j8j4.12.0...0.0...1c.1.t5NbfUOUQkA&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=a22e24c3075738f2&bpcl=38897761&biw=1067&bih=700

[Эсмеральда]

Совсем без контекста оно конечно... :(
Но текст-то хоть технический или еще какой ? :)
Дополнительные варианты:
Festwertregelung 1. автом. стабилизация регулируемого параметра
2. управление с фиксированной (заданной) величиной/уставкой

Gleitwertregelung - регулирование со скользящей уставкой