Segeltörn gen.

[Alina2011]

Как перевести
"Segeltörn" Спасибо заранее

[marcy]

http://de.wikipedia.org/wiki/Segeltörn

путешествие/поход под парусом, круиз на яхте и т.д.

[Vladim]

1) круиз на паруснике

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&tbo=d&biw=1067&bih=700&sclient=psy-ab&q=%22круиз+на+паруснике%22&oq=%22круиз+на+паруснике%22&gs_l=hp.12..0i30.1033.11989.0.14040.36.27.7.0.0.0.410.6710.0j11j5j10j1.27.0...0.0...1c.1.D9UHaeLIMi4&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=a22e24c3075738f2&bpcl=38897761

2) парусный круиз

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&tbo=d&sclient=psy-ab&q=%22парусный+круиз%22&oq=%22парусный+круиз%22&gs_l=hp.12..0i30.41869.46860.1.48400.11.11.0.0.0.5.318.2588.0j3j7j1.11.0...0.0...1c.1.PMGbLgjTN10&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=a22e24c3075738f2&bpcl=38897761&biw=1067&bih=700

[marinik]

Vladim, Sie haben vergessen, die restlichen Vorschläge von marcy (s.o.) gleich mitzuverwurSCHten.
Und wo bleibt die Google-Statistik der Suchbegriffe in letzter Zeit? Skandalös!