St galv.y.p tech.

[Смирнова Татьяна]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, расшифровать "St galv.y.p"
Контекста нет(
это сырье и материал, из которого изготовлены болты, шайбы, гайки и тп
St galv. - это, по-моему, гальванизированная сталь
а вот что такое "y.p"?

[Смирнова Татьяна]

Вот и ещё загадки из той же области:
RSt - должно быть, какой-то вид стали
JR - вообще не знаю, что и предположить. весь контекст S 235 JR G2.

[Смирнова Татьяна]

загадок все больше)
St.v.g.p.
V MKT Kiener+Wittlin
C 22 G2 chrom.
HII

[Смирнова Татьяна]

и ещё Einstelllast = 6450N, но это уже из категории размеры!

[Mumma]

St galv.y.p. = St galv.v.p. (galvanisiert verzinkt passiviert)?
и соответственно, St.v.g.p. verzinkt galvanisiert passiviert?

[Смирнова Татьяна]

Очень может быть!!! В русских источниках почти везде эта сталь оцинкованная
Спасибо!

[Erdferkel]

марки стали оставляйте как есть
http://de.wikipedia.org/wiki/Stahlsorte
S 235 JR G2. - Baustahl
6450 N
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ньютон_(единица_измерения)
http://www.kiener-wittlin.ch/infrastrukturprojekte.php5

[Binki]

S 235 JR G2.
в помощь:
JR = Bezeichnung für 27 J Kerbschlagarbeit bei Raumtemperatur (+20°C)
G2 = Merkmal mit Zählziffer: hier beruhigte Stahlsorte
http://www.stahlteile.eu/stahlnormen.html

[Erdferkel]

Binki, не царское переводчиково это дело - марки стали расшифровывать
есть марочники, таблицы и т.д.
http://www.b2bmetal.eu/ru/pages/index/index/id/169/
если заказчику нужно - пусть поручает расшифровать за отдельную плату

[Смирнова Татьяна]

Большое спасибо!