Betreten der Mietsache gen.

[City]

Уважаемые учпстники речь идет о посещении арендуемого жилья арендодателем для снятия показаний счетков.

А вот что все-таки здесь имеется в виду:

Аuf eine persoenliche Verhinderung des Wohnraumnutzers ist Ruecksicht zu nehmen.

1. Арендатор должен с понимание отнестись к такому посещению
или
2. Арендодатель должен с пониманием отнестись, если арендатор не желает его принять?

ЗАРАНЕЕ большое спасибо!

[Эссбукетов]

"Арендодатель должен с пониманием отнестись, если арендатор" в силу личных обстоятельств не в состоянии его принять.