Re-prolaps gen.

[yunija]

Пожалуйста, помогите перевести.
Re-prolaps
Слово встречается в следующем контексте:
Из медицинского заключения
Заранее спасибо

[q-gel]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Пролапс
und "Re-Prolaps" ist ein Rezidiv dieses Vorfalls

[mumin*]

или правосторонний?

[q-gel]

http://books.google.de/books?id=LzkPk_GYtQ4C&pg=PA74&lpg=PA74&dq=Reprolaps&source=bl&ots=rnRMYv_Ohs&sig=Cadiz2fJkFfKyo_1r42nobulqwo&hl=de&sa=X&ei=qeKsUMSPJ9DotQbq0ICABQ&ved=0CEAQ6AEwAQ#v=onepage&q=Reprolaps&f=false
(zur Ergänzung)

[yunija]

Спасибо! Я тоже думала, что правосторонний, но всё же это рецидивный