|
link 20.11.2012 17:38 |
|
Subject: Innendeckencontainer railw. Добрый вечер!Речь идет о противопожарной сигнализации в поезде; попалось такое предложение (подзаголовок): Brandmelder für Technikbereiche, Innendeckencontainer und E-Schränke Пока ничего не удалось найти по этим самым Innendeckencontainer ни в Гугле, ни в словарях...Может быть, речь идет о каких-то потолочных нишах? Буду признателен за совет! |
|
тут говорится der Geräteträger 20 , der aufgrund seiner Funktion auch als Innendeckencontainer bezeichnet werden könnte и описано как Einbauraum zwischen dem Dach des Wagenkastens und der Innenraumverkleidung der Decke http://www.patent-de.com/20110113/DE102009031599A1.html |
|
и здесь системы воздушного отопления с воздухоподогревателем, расположенным в пространстве между потолком и крышей в начале вентиляционного воздуховода. |
|
link 20.11.2012 18:08 |
|
Спасибо, Erdferkel! Теперь более или менее ясно, о чем речь. |
| You need to be logged in to post in the forum |