Greiferzug - полиграфия gen.

[mumin*]

добрый день, камрады
разбираемся с Ausleger'ом, листоприёмным устройством
Ist im Falle einer Reparatur ein Greiferzug komplett zu tauschen, so muss zunächst
die Kettenspannung entlastet werden (siehe Kapitel 3.2), von den äußeren Kettenführungen die mittleren, oben entfernt werden.

Ein Greiferzug besteht aus mehreren:
Greiferbrücken
Auslegergreiferketten
Verbindungsgliedern

интересует слово Greiferzug
модуль захватов? вроде маловато будет

[Binki]

в помощь:
м.б.это пункт 56 - der Greiferwagen, ein Kettengreifer ?
http://universal_lexikon.deacademic.com/59126/Offsetdruck

[mumin*]

т.е. цепной захват, в отличие от вакуумных, которые на Greiferbrücke?

[Эсмеральда]

наверное привод захвата

[mumin*]

я всегда думала, что у привода должны быть двигатель, система управления и силовая передача
а тут только цепи, штанги с захватами и соединительные звенья :(

[Эсмеральда]

Ну это смотря где... приводом может быть механизм (напр. пружинный) или еше есть мускульный привод..:)

[mumin*]

напишу "сцепка захватов"

[mumin*]

или "группа захватов"
почти группа захвата

[fekla]

протяжка с механизмом захвата -?

[mumin*]

так вот механизьма-то не вижу - только штанги и цепи

[Erdferkel]

система захватов или узел захватов
там присоски-захваты на штанге (Greiferbrücke), каковая штанга цепями перемещается туда-сюда
или посмотри про головку самонаклада
www.printmash.ru/base/pech/List-1kr-lowformat/Dominant-3.doc

[mumin*]

узел уже лучше :)

[Эсмеральда]

Имха не группа и не узел...Zug см. также Zugvorrichtung

[Erdferkel]

Эсми, Вы вакуумный захват в жизни видели? хотя бы на фасовке-упаковке, необязательно полиграфия
интересно, в армии Zug тоже кого-то куда-то тянет и в движение приводит?

[Эсмеральда]

Я что-то ничего не вижу о вакуумных захватах... Цепные они как бы....

[mumin*]

цепные - это "захваты захватов"
а которые на штангах - вакуумные