schwachbrustig и totkomprimierten gen.

[English-Russian]

Помогите, пожалуйста, понять смысл предложения:

Wahrend andere Player leicht etwas schwachbrustig wirken und deshalb auch hochwertige Aufnahmen von leider immer noch vorhandenen totkomprimierten nicht ausreichend differenzieren, der Musik also Energie nehmen, agiert der Colorfly ganz anders.

Заранее спасибо.

[English-Russian]

В правильном ли направлении я мыслю?

В отличие от других проигрывателей, которые обладают несколько меньшей мощностью и делают музыку менее энергичной, хотя и могут различить высококачественные и сильно сжатые записи, которые, к сожалению, до сих пор существуют, плеер Colorfly работает совсем по-другому.

[Erdferkel]

проигрыватели слабоваты
deshalb auch hochwertige Aufnahmen von leider immer noch vorhandenen totkomprimierten nicht ausreichend differenzieren - не могут они в достаточной степени различать
cжатые до смерти :-)

[English-Russian]

Спасибо!