DictionaryForumContacts

 heidi

link 16.11.2012 13:10 
Subject: Перевод и издание книги gen.
Подскажите, как происходит этот процесс. Если заинтересовать издателя, он сам находит переводчика и издает книгу. За свой счет. Я правильно понимаю?
А другие варианты есть? Кого еще можно заинтересовать? :))
Книга очень специфическая, медицинская тематика - консервативное лечение.
300 страниц.

 Erdferkel

link 16.11.2012 14:22 
можно выяснить, кто из олигархов чем-нибудь болен, и постараться его заинтересовать - если метод лечения совпадет с диагнозом
к сожалению, большей частью в жизни так: кому интересно - у того денег нет, а у кого есть деньги - тому неинтересно :-)

 heidi

link 16.11.2012 22:20 
Ну, я ж и чувствую, что сбор денег с заинтересованных мог бы решить проблему. :))
"заинтересованных" и их детей может быть процентов 10.
Не меньше, точно.

А сколько может стоить приблизительно это удовольствие? Ну так, для общего развития.. :)

 Erdferkel

link 16.11.2012 22:34 
а что ж Вы здесь спрашиваете? здесь те, кого находят
но мы и сами искать умеем:
http://gufo.ru/php/era/

 heidi

link 16.11.2012 23:04 
""а что ж Вы здесь спрашиваете?""

Больше доверяю :))

В любом случае, вы как-то сотрудничаете издательствами, получается. Либо они вас нанимают, либо .. есть другие вариатны? так и так должны знать сколько может стоить перевод книги, я предполагаю ))
Я ссылку посмотрю, спасибо.

 Erdferkel

link 16.11.2012 23:06 
нет, я пишу в стол
введите в гуголь "как издать свою книгу" - там и калькуляция есть

 SRES**

link 16.11.2012 23:07 
ЭФ, Вам уже пора издавацца!

 heidi

link 16.11.2012 23:11 
Я имела в виду не Вас лично.

Книга не моя, к сожалению. Вопрос еще надо решать с автором или его издателями в Германии.
Просто хотела узнать насколько это реально.

 Erdferkel

link 16.11.2012 23:25 
публикуюсь почти исключительно на МТ! :-)

 Erdferkel

link 16.11.2012 23:48 
насчет издания в Германии тоже полный гуголь - и недорого берут
даже вон что обещают
"Präsentation auf der Leipziger Buchmesse und auf der Frankfurter Buchmesse"!
http://www.edition-winterwork.de/buchverlegen-leistungen.htm?gclid=CN-bybnI1LMCFZHRzAodQ0oAow

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo