Lippentreppe gen.

[Смирнова Татьяна]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста перевод Lippentreppe в контексте eine negative Lippentreppe und eine vertiefte Supramentalfalte sowie ein zurückliegendes Kinn.
Думаю, что это носогубная складка

[marcy]

Normalerweise liegt eine negative Lippentreppe vor, d.h. die Oberlippe steht im Profil vor der Unterlippe, entsprechend der Zahnstellung

[Смирнова Татьяна]

marcy,
большое спасибо! Вы уже не первый раз мне помогаете.
Подскажите, откуда вы берете эту информацию(я имею ввиду картинки)?

[marcy]

дык... в Гугле:)

[Смирнова Татьяна]

))))))))))))))))))))))))))))))))
я уж думала, у Вас энциклопедии на все темы)))

[Mumma]

похоже на выступание нижней губы
(ср. negative Lippentreppe и neutrale Lippentreppe)
http://d-nb.info/995504288/34

[Mumma]

опоздала немного :-)

[marcy]

Татьяна, «энциклопии» тоже есть, но их сложно развешивать на ветках :)

[Смирнова Татьяна]

всем большое спасибо)
marcy, а я думала картинки как раз из них) они у Вас все в одном "дизайне" даже))

[Erdferkel]

Mumma, а не наоборот? сужу по марсиной картинке - vorverlagerte Unterlippe = positive
вроде дистальный прикус?
http://www.32top.ru/stat/121/

[Смирнова Татьяна]

вот из диагноза:
дистальный прикус ½ PB
сдавление верхней челюсти
каудальное положение верхней челюсти и
десневая улыбка(Gummy smile)
мандибулярная ретрогнатия
блин, прям врачебный консилиум у нас)))

[Mumma]

ЭФ, судя по
Klasse III: vorverlagerte Unterlippe/ positive Lippentreppe
Klasse II: Rücklage der Unterlippe/ stark negative Lippentreppe
так и есть, но я ориентировалась по описанию и по изображению в своей ссылке
Die seitliche Aufnahme (b) zeigt die Vorlage des Unterkiefers mit der
negativen Lippentreppe.
1025!!!

[marcy]

http://books.google.de/books?id=KmHBTbaKhTcC&pg=PA158&lpg=PA158&dq=Lippentreppe&source=bl&ots=zja8Tt3xC1&sig=8fND9dDBo6PvyiPU0BgMjkwBMGU&hl=de&sa=X&ei=aXmjUOm8KY_WsgbJ1oCQDQ&ved=0CCMQ6AEwATgK#v=onepage&q=Lippentreppe&f=false

[Erdferkel]

Mumma, чисто по смыслу - у обычной лестницы нижняя ступенька выступает дальше, чем та, которая выше, поэтому позитивная :-)

[Mumma]

логику не включала, обрадовалась наглядной информации, на этом и погорела :-)

[marinik]

ЕФ, а вот doccheck имхо более с Муммой солидаризируется согласен
http://flexikon..com/de/Lippenstufe

[Mumma]

да нет, тут то же самое:
Positive Lippenstufe: Unterlippe tritt stärker nach vorne als die Oberlippe.
Neutrale Lippenstufe: Normbefund
Negative Lippenstufe: Oberlippe tritt stärker nach vorne als die Unterlippe.
http://flexikon.doccheck.com/de/Lippenstufe
а вот в моей ссылке 13:53 как раз ошибка

[marcy]

при варианте, когда negativ = Vorlage des Unterkiefers, сложно представить себе ZURÜCKLIEGENDES Kinn, как у аскера.

[marinik]

нет Мумма, моя ошибочка, я про рositive Lippenstufe: Unterlippe tritt stärker ... читал в отрыве от сабжа, виноват(с), исправлюсь ;))

[marinik]

marcy, физкульт, ты праФФ, надо меньше пить ;))

[marcy]

ну вот :)
а мы вчера как раз достоинства коньяков слегка обсуждали – и нам тебя не доставало. читал? :)

[marinik]

да, читал. Очень рад, что ещё и такие ветки возможны, побольше бы таких.
Пока вы теорию обсуждали, я (und wenn mich nicht alles täuscht, metz) матчасть на практике делом проверяли-подтверждали ;))
У меня был первый корпоративч ИК (бедные гуси, denen geht's an den Kragen :(

[marcy]

аааааа, гусиная эпопея начинается :)
я совсем забыла, со своим вегетарьянством.

[marinik]

арме фихер, абер вас золль(с), дас лебен ист кайн понихоф;))

[marcy]

хорошо сказал, я заценила.
держи хорошую ссылку, почти на тему:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Затворник_и_Шестипалый

http://pelevin.nov.ru/pov/pe-zatv/1.html

[marinik]

http://www.youtube.com/watch?v=Sw7VB2_dJmY

[marcy]

axxaxxaxa:)
спасибо.
Augengabel – в мемориз!