Relativierung; relativieren gen.

[eye-catcher]

Подскажите, как в данном контексте перевести слова в сабже?

Prüfung: Welche Elemente oder Ausstattungen sind im gewünschten Fahrzeug zu finden, die nicht gewöhnlich sind und einen Premiumpreis rechtfertigen?

Erforschung: Welche sachlichen und psychologischen Faktoren Ihres Angebotes können eine Präferenz Ihres Kunden begründen?

Nutzenprofil: Listen Sie dem Kunden die Nutzen zusammenfassend auf. Auch psychologische Nutzen müssen hier erwähnt werden

Relativierung: Wie können Sie Ihre Fahrzeugkonfiguration relativieren, um das Qualitätsplus der Marke Mercedes-Benz zusätzlich herauszustellen?

Markenimage: Verbinden Sie konsequent die Fahrzeugeigenschaften mit dem Namen Mercedes-Benz!

Transfer: Übertragen Sie in der Argumentation alle konkret sachlichen und psychologischen Faktoren auf das gewünschte Fahrzeug!

[Erdferkel]

типа смещение акцентов?
как сместить акценты при описании... таким образом, чтобы...

[Queerguy]

я подумал, не написать ли в начале предложения: "Релятивация"
но не могу сейчас гуглить пол-дня )) вроде в философском контексте часто встречается (релятивация ценностей). Но здесь нужно в положительном чтобы было плане.

или другими словами: сопоставление (Мерседеса с Запорожцем) и выявление при таком сравнении преимуществ первого ))

[Erdferkel]

так можно так и написать: сопоставление! :-)

[Queerguy]

ну так я так и предложил ))

[eye-catcher]

спасибо! :)