DictionaryForumContacts

 pipolina

link 12.11.2012 13:11 
Subject: Mandatshonorar gen.
Добрый день всем!
Подскажите, пожалуйста, можно Mandatshonorar перевести как "от суммы заказа":

Dabei gelten folgende Zahlungsbedingungen:
35% Vorauszahlung auf das Mandatshonorar und die Spesen zzgl. gesetzl. MwSt.

Заранее большое спасибо

 Erdferkel

link 12.11.2012 13:21 
фирма консалтинговая, что ли?
вознаграждение исполнителя по контракту? (прямо концерт получается :-)
авансовый платеж/предоплата 35 % от суммы этого вознаграждения, а также оплата накладных расходов исполнителя плюс НДС

 pipolina

link 12.11.2012 13:26 
да, фирма консалтинговая

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo