будь собой gen.

[Kristinka-hirurg]

Здравствуйте!

Как сказать:
Будь собой!
Всегда оставайся собой

Спасибо!

[marcy]

Bleib Du selber :)
если не мудрствовать

[Fältskog]

Это в поздравлении? Тогда, например, bleib wie Du bist.

http://www.gedichte-oase.de/gedicht/menschen/freundschaften/bleib-wie-du-bist_34_14486/

;)

[SRES**]

sei du selbst
steh zu dir

[marcy]

bleib Dir selber treu :)

[Erdferkel]

прямо для нашего тролля:
"Он /Пер Гюнт/ обнаруживает, что жил по принципу троллей "Будь доволен собой", который противоположен человеческому принципу"Будь самим собой"
:-)

[marcy]

для «нашего» тролля это слишком благородно.
Пер Гюнт, Ибсен, Григ...

он из другой парадигмы :)

[Erdferkel]

зелененький он был (с)...

[tagen0]

хе, вдобавок еще один из вариантов
m.youtube.com/watch?v=_dIQPrHHoQo&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D_dIQPrHHoQo&gl=RU
bleib du selbst