DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 8.11.2012 22:21 
Subject: обналичивать gen.
Столкнулась с тем, что в словарях этого слова нет (неужто в немецком такой реалии нет), подскажите, пожалуйста, как оно в немецком будет. Контекст не велик: были созданы некие фирмы для обналичивания денежных средств
заранее спасибо

 q-gel

link 8.11.2012 22:49 
es wurden bestimmte Firmen zur „Verflüssigung“ der Gelder gegründet

 Wlada2002

link 8.11.2012 22:53 
спасибо
а в виде глагола?

 q-gel

link 8.11.2012 22:56 
... um die Gelder zu "verflüssigen" ...

 Wlada2002

link 8.11.2012 23:02 
спасибо, лишний раз убедиться не помешает)

 q-gel

link 8.11.2012 23:04 
In der Tat! So ist es! :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo