sich schützen: vor/gegen? gen.

[Nel]

Пожалуйста, помогите разобраться: sich schützen vor или gegen? То есть понятно, что можно так и сяк, но какая разница? (sich vorm Sonnenbrand schützen // sich vor Malaria schützen - Wie kann man den Unterschied erklären?)
Заранее спасибо!!

[marcy]

посмотрите Duden:
ein Land vor Gefahren, Feinden, gegen Gefahren, Feinde schützen;
etw. vor der Sonne, vor, gegen Nässe schützen
warme Kleidung schützt vor Kälte
eine vor, gegen Wind geschützte Stelle
sich vor, gegen Betrug schützen

видимо, Дуден тоже не мог решиться на какой-то вариант.

[Nel]

Действительно, похоже на взаимозаменяемые предлоги. Спасибо, marcy!!!