Trockenpunktabschaltung gen.

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Automatikprogramme enthalten außerdem die Trockenpunktabschaltung, die Sie nach Ihren speziellen Erfordernissen noch feinjustieren können.

Заранее спасибо

[marinik]

наверное это функция отключения (или просто отключение) сушилки по достижении момента окончания сушки

[Erdferkel]

ага :-)

[marinik]

а спорим, Эсмеральда не согласится ;))

[Эсмеральда]

Мариник, я уже без Вас даже заскучала...:)
Соглашусь, только дополню:
в программах автом. сушки есть функция отключения по истечении (заваршении) времени сушки - с возможностью точной настройки по необходимости...

[marcy]

завЕршении

на всякий случай – вдруг Эмилий решит просто прокопировать?:)

[Erdferkel]

Эсми, а Вы уверены, что там именно по времени, а не по влажности отключается? вот фирма Бош с Вами не согласна
http://www.moscow-master.ru/remont_sushilnyh_mashin_bosch/opredelenie-vlazhnosti-sushilnih-mashin-bosch.html

[Эсмеральда]

ЭФ, разве в наше время можно быть в чем-то уверенным...? :-)
И вообще до сих пор неизвестно, что там за агрегат...
Может и по влажности, конечно.

[Erdferkel]

по времени сушку регулировать большей частью невыгодно
если заложено меньше продукта белья, то зря тратится энергия, т.к. оно высушивается раньше

[metz]

остальное см. ГОСТ

[marinik]

плюсуюсь к metz
коронка № 1 - ГОСТ
коронка № 2 - "спросите (а также запросите обратитесь и т.д.) у заказчика "