in der bildgeführten Chirurgie

link 1.11.2012 19:26

Subject: in der bildgeführten Chirurgie gen.

подскажите пожалуйста как перевести этот вид хирургии?
Systemen für die Anwendung in der bildgeführten Chirurgie".
Artikel auf der Hochschulseite ...

marcy ✉

link 1.11.2012 19:36

asysjaj ✉

link 1.11.2012 19:37

возможно, хирургия под контролем видео, УЗИ и т.п.?

marinik ✉

link 1.11.2012 19:39

ist es für dein primitives Spatzengehirn nicht zu hoch auf Hochschulseiten zu stöbern? Guck doch erst einmal in andere Bücher, Lesen nach Zahlen oder so...

Murlykin ✉

link 1.11.2012 20:22

hier gibt es eine interessante Information http://www.kommunikation.unibe.ch/content/medien/medienmitteilungen/news/2012/leberchirurgie/index_ger.html

Ein Auszug aus diesem Text : Auf einem weiteren sind Endoskop-Bilder der Miniaturkamera zu ... Chirurgen des Institut Mutualiste Montsouris und der Harvard Medical School führen mit ....

marcy ✉

link 1.11.2012 20:22

Murlykin ✉

link 1.11.2012 20:39

das nenne ich die Liebe )))

marcy ✉

link 1.11.2012 20:42

это лишь подтверждает диагноз.

Murlykin ✉

link 1.11.2012 20:47

ja ja, natürlich, ich habe nichts dagegen)) jeder Mensch in unserer Welt hat dieselbe Diagnose)) . Einige mehr, andere weniger .... aber alle haben dasselbe =)

marcy ✉

link 1.11.2012 20:49

нет.
нормальность одинаковая.
а вот неадекватность бывает очень разная.

и ещё:
не коверкай немецкий язык.
ты и по-русски с трудом изъясняешься... а на немецком совсем перегреваешься.

marinik ✉

link 1.11.2012 20:51

"не коверкай"
стопицот +++

Murlykin ✉

link 1.11.2012 21:03

ich werde weiter Deutsch sprechen. Wenn es dir nicht gefällt, zwinge ich dich nicht mit mir lebenswichtige Problemme zu besprechen. Meiner Meinung nach wird es nichts mit dir geschehen, wenn du in diesem Fall einbisschen duldest.

marcy ✉

link 1.11.2012 21:07

пупсик,
вопрос не в том, сколько хватит у меня терпения.
вопрос всего лишь в том, когда модератор решит прикрыть создаваемою тобой помойку.
прикрыть – как дискредитацию форума.

и не надо мне тут писать, что тебя нельзя прикрыть.
кёвичную куклу вырубили – и тебя, при желании, туда же.

Murlykin ✉

link 1.11.2012 21:14

dann sag mir bitte, mein schlechter virtueller Freund )), warum hat niemand deinen Mund geschlossen. Du hast auch genug Müll auf dieses Forum geworfen )))...

marcy ✉

link 1.11.2012 21:16

мурзик,
даже не буду тебе объяснять, время терять. с твоим мозжечком этого не понять :)

Murlykin ✉

link 1.11.2012 21:18

Danke bestens ))

marinik ✉

link 1.11.2012 21:31

marcy, kennst du vlt. die Steigerungsform von "dumm"?

marcy ✉

link 1.11.2012 21:37

dumm – ditto - murlykin :)