Teures muss immer Mehrwert bringen gen.

[eye-catcher]

Коллеги, подскажите, как в данном контексте перевести Mehrwert ?

Teueranbieter müssen jedoch dem Verlangen der Kunden nachkommen:

Die bessere Auswahl

Der bessere Service

Die bessere Leistung

Das Wichtigste in Kürze: Teures muss immer Mehrwert bringen, um der Sowohl-als-auch-Mentalität nachzukommen.

[marcy]

Queerguy дал хороший вариант в словаре:

...должен нести в себе/ представлять дополнительную ценность.
другими словами: должен давать /открывать клиенту дополнительные преимущества

[eye-catcher]

Спасибо!;)

[Queerguy]

marcy, автор - mumin, я только занёс в словарь для потомков )

[marcy]

я знаю:)
думаю, что mumin на меня за это не в обиде :)