Anlagenpersonal gen.

[Karasik]

Как бы вы перевели Anlagenpersonal? Термин взят из отрывка по атомной энергетики. Спасибо
In der Strahlenschutzverordnung (StrlSchV) wird unter anderem die zulässige Strahlenexposition für das Anlagenpersonal und für die allgemeine Bevölkerung geregelt. Weiterhin wird in der Strahlenschutzverordnung (StrlSchV) die Freigabe von Stoffen geregelt, die bei der Stilllegung von kerntechnischen Anlagen anfallen.

[kalypso]

Я так думаю речь о персонале, занятом на радиационном объекте (станция, установка)

[Vladim]

обслуживающий персонал АЭС

http://www.google.ru/#hl=ru&gs_nf=3&pq=%22обслуживающий%20персонал%20станции%22&cp=27&gs_id=2nv&xhr=t&q=%22обслуживающий+персонал+АЭС%22&pf=p&newwindow=1&sclient=psy-ab&oq=%22обслуживающий+персонал+АЭС%22&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=e195d283aabb9b14&bpcl=37189454&biw=1067&bih=707

[marinik]

russjaKarasikdittodrittoîïроœаà ...нь

[marinik]

îïроœаà ...нь - читать прочая ...нь

[Ditto]

dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=746823&lp=ende&lang=ru