|
Subject: im rechten m-Brücken gen. медицина, камрадыпациент жалуется на головные боли, чувствительность к свету и шуму... доктор посмотрел, сказал, что zusammengefasst ergab sich bei der neurologischen Untersuchung kein auffälliger Befund, auch die Kernspintomographie ergab keine sicheren pathologischen Befunde. тем не менее, пишут, что wegen einer Auffälligkeit im rechten m-Brücken Winter werde ich noch den Radiologen unserm Hause konsultieren я теряюсь от словосочетания im rechten m-Brücken Winter ... |
|
*wegen einer Auffälligkeit im rechten m-Brücken Winter werde ich noch den Radiologen unserm Hause konsultieren * Seltsamer Satz! Irgendwas ist da megaschief! Da fehlen Wörter ... |
|
и что делать, как говаривал ильич? у доктора нет слов / не хватает словарного запаса, а для него по-любому надо картину нарисовать |
|
если дохтур не стоматолог, то с чего бы ему мосты во рту смотреть? в порядке бреда: средняя правая часть спины? |
|
похоже, кто-то переписал докторский почерк как сумел боюсь, проблема местными силами плохо решаема |
| и "Winter " никуда не лепится :( |
|
он невропатолог но пациент жалуется, готов платить деньги за избавление ещё раз внимательно пересмотрела оригинал точно m-Brücken, с дефисом, маленькой m, большой B и окончанием -en |
| не может там быть im rechten (mittleren) Rücken?? |
|
да запросто :) куда бы ещё Winter пристроить... |
| Коллега, повтор по недосмотру :-) |
| зато уже почти небред :-) |
| Brückenwinkel похож, и по смыслу тоже |
| Вот только ничего общего между m- и Kleinhirn или Cerebellum найти не получается |
|
если Kernspintomographie головы делали, то как на спину-то вышли? у меня вот те же жалобы были - так головенку засовывали, про спину речи не было |
| ЭФ, а где про Kernspintomographie головы сказано? |
| Боли головные |
| как-то я на эту часть (головные боли, чувствительность к свету и шуму) не обратила внимания :-( |
|
Mumma, я ж потому и ссылаюсь на собственный опыт - что мне голову засовывали, а вся спина сверху донизу осталась вне поля зрения :-) потому, наверно, и диагноз поставить не смогли, так я и терплю по сей день надо было спиной вперед в трубу влезать... |
| да и м.р. сбил с толку |
|
а вот это не м.б.? - если m читать как kh http://de.wikipedia.org/wiki/Kleinhirnbr%C3%BCckenwinkel там и невринома слухового нерва упоминается |
| akesha уже предлагала, см. 22:50, 23:03 |
| а я зато Kleinhirn оригинально сократила - в дополнение к Brüclenwinkel :-) |
| маладец :-) |
|
ой... сколько накопали, молодцы! спасибище! |
| You need to be logged in to post in the forum |