предложение gen.

[Darya S]

Добрый день! Помогите, пожалуйста с предложением. В электрике не разбираюсь, а тут такое предложение попалось:
Die von einem Wärmegerät geleistete elektrische Arbeit ist dem verwendeten Heizwiderstand direkt proportional.
У меня получилось (или скорее не получилось) так:
Электрическая работа, выполненная нагревательным прибором, прямо пропорциональна применимому сопротивлению нити накала.

[mumin*]

по-русски в этом случае нельзя сказать "электрическая работа" - отберут диплом и обольют презрением :)
потому что это понятие из области механики
альзо:
электрическая энергия, выделившаяся на нагревательном приборе (и далее как у вас)

[Darya S]

Спасибо огромное!

[Erdferkel]

mumin*, я, конечно, ни разу не электрик и, тем более, не физик, но разве нагревательный прибор выделяет электроэнергию? вроде он её потребляет с тем, чтобы выделять тепло?
что-то мне кажется, что аффтары хотели выразить, что потребляемая этим самым прибором электрическая мощность прямо пропорциональна сопротивлению в цепи накала, нет?

[mumin*]

дык выделилась-то она на нагревательном приборе - т.е. преобразовалась в тепловую

[Erdferkel]

как-то мне как нефизику читается, что этот прибор трогать страшно, раз там электроэнергия выделяется :-)
а потребляемая мощность имеет право на жизнь?

[mumin*]

утюга же ты не боишься?
потребляемая мощность - да
но мощность - это энергия (или работа) в единицу времени, т.е. за секунду (в системе si она главная единица)
так что для вычисления реально выделившегося тепла надо будет ещё и на время работы умножать

[Vladim]

Чтобы освежить знания:

Die elektrische Arbeit

Wird die Leistung P während einer gewissen Zeit angegeben, so hat man eine Arbeit erhalten. Die elektrische Arbeit hat das Formelzeichen W und wird in Wattsekunden (Kurzzeichen Ws) oder in Kilowattstunden (Kurzzeichen kWh) gemessen.
Arbeit W [Ws], [kWh]
Die Arbeit W ist umso größer, je größer die Leistung P ist und je länger die Zeit t der Leistungsabgabe ist.
W = P x t 1 Ws = 1 W • 1 s 1 kWh = 1 kW • 1 h
1 Kilowatt [kWh] = 1000 Wattstunden [Wh] = 3 600 000 Wattsekunden [Ws].
Da das Rechnen mit Wattstunden in der Elektrotechnik meist zu große Zahlen ergibt, ist in der Praxis die Kilowattstunde (kWh) für das Maß der geleisteten elektrischen Arbeit üblich. Die elektrische Arbeit wird vom Zähler gemessen („Stromverbrauch“). Die Größe von Spannung und Strom = Leistung, setzt über Spulen eine Zählerscheibe in Bewegung. Die Umdrehungen werden von einem Zählwerk gezählt (• Zeit), dass die kWh direkt anzeigt.

Beispiel:
Welche elektrische Arbeit wandelt ein Wärmegerät 4 kW, während einer Betriebszeit von 4 h in Wärmeenergie um?

Lösung:
W = P • t = 4 kW • 4 h = 16 kWh Beispiel: Wie groß ist die elektrische Arbeit, wenn bei 230 V ein Strom von 8,7 A 5 h lang fließt? Lösung: W = P • t W = U • I • t = 230 V • 8,7 A • 5 h = 10 kWh

http://www.elektrohandelsprofi.at/de/was-ist-elektrizitaet

[Erdferkel]

утюга боюсь! с ним осторожненько! :-)
а ежели возьмем работу электрического тока? вот я прямо для себя нашла из курса школьной физики:
http://class-fizika.narod.ru/8_34.htm

[Vladim]

Erdferkel+1

elektrische Arbeit = работа электрического тока

внесистемная кратная единица работы электрического тока:
1 кВт.ч (киловатт-час).

Die elektrische Arbeit hat das Formelzeichen W und wird in Wattsekunden (Kurzzeichen Ws) oder in Kilowattstunden (Kurzzeichen kWh) gemessen.
Arbeit W [Ws], [kWh]

[mumin*]

vladim,
работа - это (результирующая) сила, воздействующая на тело, умноженная на перемещение этого тела в пространстве
то бишь понятие сугубо механическое
возможно, в немецком языке есть нюансы, приравнивающие Arbeit и Energie
но по-русски не стоит говорить про электрическую или атомную работу, а тем более давать вредные советы гуманитариям

e-ferkel,
по твоей ссылке имеется в виду сила, воздействующая на пробный электрический заряд*, перемещаемый по контуру (чтобы детишкам дать аналогию с механикой, которую в общем-то любой человек интуитивно воспринимает и вполне правильно понимает)

*а не механическое тело

ещё раз: работа - это понятие из механики
все остальные эффекты (тепловой, электрический, химический, ядерный) - энергия

[Vladim]

mumin*, здесь много информации:

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&sclient=psy-ab&q=%22работа+электрического+тока%22&oq=%22работа+электрического+тока%22&gs_l=hp.12..0l4.26461.27163.1.28423.5.5.0.0.0.4.286.1173.2-5.5.0...0.0...1c.1.h-nVX41U7eQ&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=546377dfbe832420&bpcl=35466521&biw=981&bih=650

[mumin*]

спасибо, а то бы я усомнилась в картине мира:

Работа тока - это перенос заряда q от одного конца проводника к другому за время t

т.е. чисто абстрактное пояснение для шестиклассника на примере уже знакомой механической модели, чтобы дитя привыкало к другим реалиям

[Darya S]

А я лишний раз убедилась, что с физикой не дружу совсем)