Дверь-2

[KUMA]

Марина, спасибо за помощь. Может быть поможите еще и с этим предложением:
Achten Sie darauf, das Sie durch Tuerramen, die Lippe des Wandelelementes und den Stollen bohren.
В данном случае Stollen то же самое, что и предохранительные зубья в двери-1, или уже что-от другое, например: штольни.?

[Vladim]

Stollen = несущий брусок

[KUMA]

to Vadim: А не могли бы Вы тогда перевести все предложение, я гуманитарий, и разница между несущим бруском и зубьями мне не подвласна :-)

[Марина]

Проследите за тем, чтобы просверлить насквозь дверную раму,закраину элемента стены и несущий брусок (последнее "слизала" у Владим)

Кума, прошу прощения за поздний ответ, но ваша просьба уже не застала меня на рабочем месте в пятницу.