DictionaryForumContacts

 Murlykin

link 26.10.2012 1:19 
Subject: Gebäudeinnere gen.
подскажите пожалуйста как еще можно перевести Gebäudeinnere в єтом контексте, кроме как "в середину здания"? спасибо.
Eine dynamische Beleuchtung bringt mehr Lichtqualität in das Gebäudeinnere. Intelligente Steuerung und energiesparende Komponenten gehen dabei verantwortungsvoll mit Ressourcen um.

 akesha

link 26.10.2012 1:28 
А почему нельзя просто "здание"? У Вас речь про рождественскую подсветку снаружи?)

 Sporty

link 26.10.2012 2:02 
в середине помещения, как вариант .

 akesha

link 26.10.2012 2:03 
Сам с собой веду беседу... Жуть. Пойду я отсюда.

 Murlykin

link 26.10.2012 2:12 
или внутренняя часть здания

 Vladim

link 26.10.2012 4:49 
Возможные варианты:

Gebäudeinnere:

1) внутренняя часть здания
2) внутреннее пространство здания
3) интерьер здания

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo