Landleute gen.

[Murlykin]

Подскажите пожалуйста что в данном контексте подразумевается под словом Landleute ? Спасибо.
Die Landleute der Eidgenossenschaft sind sich gewohnt, mit dem Berg zu leben und, teilweise, von ihm zu leben. Die Handelswege von Süd nach Nord und umgekehrt führen über die Schweizer Alpen, den Simplon vornehmlich. Bis weit ins 18. Jahrhundert hinein ist Reisen aber kein Vergnügen, sondern ein ständiger, mühseliger und lebensgefährlicher Kampf gegen das "erschröckliche Gebürg".

[juventus]

сельские жители

[juventus]

крестьяне

[juventus]

Landleute ist die Mehrzahl von

Landmann (Adel)
Einwohner des Ländlichen Raums

http://de.wikipedia.org/wiki/Landleute

[Ditto]

не факт, что это сельские жители
http://de.thefreedictionary.com/landsleuten

Lạnds•mann der; -(e)s, Lands•leu•te
1. jemand, der aus demselben Land2 (1) kommt wie ein anderer: Auf seiner Reise durch China traf er zufällig zwei Landsleute
2. Was sind Sie für ein Landsmann? veraltend; aus welchem Land kommen Sie?
|| hierzu Lạnds•män•nin die; -, -nen

Lạnds·mann, Lạnds·män·nin der Person, die aus dem selben Land kommt wie eine andere Er war froh, im Ausland einen Landsmann gefunden zu haben., "Liebe Landsleute!", begann er seine Ansprache.

[juventus]

Lạnds·mann, Lạnds·män·nin der Person, die aus dem selben Land kommt wie eine andere Er war froh, im Ausland einen Landsmann gefunden zu haben., "Liebe Landsleute!", begann er seine Ansprache.

да, это земляки, но, по-моему, земляки в данном контексте не подходит.

[juventus]

Die Landleute der Eidgenossenschaft - швейцарские крестьяне (сельские жители)

[SRES**]

труженики села :)

[Solnze-kus]

земляки