|
Subject: Typen der Fernsehzuschauer gen. как перевести слова "Fernsehverweigerer, Fernsehabstinenzler, Gewohnheitsglotzer, der -MTV-Effekt, die Berieselung". заранее спасибо.
|
|
Gewohnheitsglotzer это что то типо couch potato на английском http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=couch+potato |
|
Fernsehverweigerer: Männer Dass Fernsehen aber für viele Menschen nicht mehr das „Gelbe vom Ei“ ist, zeigt eine amerikanische Untersuchung: In den USA haben Männer zwischen 18 und 24 Jahren ihren TV-Konsum allein im vorletzten Jahr um ein Fünftel reduziert. Experten sprechen schon von einer Fernsehverweigerung der sogenannten „Missing Men“ und prognostizieren, dass sich bald alle Konsumenten so verhalten werden. Die „Missing Men“ sind keine Verweigerer moderner Medien, sie nützen statt der Flimmerkiste vor allem Internet, Computerspiele und DVDs. |
| You need to be logged in to post in the forum |