DictionaryForumContacts

 multy_lsm

link 21.10.2012 14:35 
Subject: Помогите проверить правильность резюме comp.
Всем доброго времени суток.
Я составляю резюме на немецком и прошу проверить, что я там насоставлял :)

В общем, меня интересуют следующие части (поправьте, пожалуйста, основные неправильные слова и/или артикли):

Berufliche Erfahrung:
Mustercompany, Moskau. Branche: Software-Entwicklung
Seite: muster.ru
Softwareentwickler

Neuprogrammierung und Erweiterung:

-Programme für innerhalbe Dokumentenverarbeitung (MSOffice Dokumenten bearbeiten im WordML-format oder durch COM Interop, Makros fuer MS Word (VBA))
- Programme fuer Büroautomation (C#, Java- und VBScript, Python)
- MSSQL Datenbanken und Programmes für Arbeit mit Databanken (C#)
- Testen Programme für innerhalbe Benutzung

-------------------
Mustercompany2, Moskau. Branche: Erdöl
- Mitentwicklung, Fehlerbeseitigung und Support von automatischen Steuersystems für Tankstellen
- Beratung und Training von Service und Support
- Entwicklung Moduln für Berichten
- Entwicklung Treiber für Tankstellen, Moduln für Bondrucker und Modems

--------------------
Studium und Ausbildung:

-Staatliche Technische Universität der Musterregion, Beruf – Mathematiker. Spezialisierung – Computer Sicherheit
-Mittelschule 18 Stadt Moskau

-------------------
Weiterbildungen:
- Sprachkurs Deutsch
- Online-Kurs “Circuits and Electronics 6.002x” von MIT
- Teilnahme an Seminaren für Microsoft-Entwickler

Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 21.10.2012 14:49 
слету
Berufserfahrung
Weiterbildung
Programme für (firmen-?)interne Dokumentenverarbeitung (Bearbeitung von MSOffice Dokumenten im WordML-format)
Testen von Programmen für (firmen-?)interne Benutzung
Staatliche Technische Universität, Region Muster
Mittelschule Nr. 18, Moskau
MSSQL Datenbanken und Programme
Support von automatischen SteuersystemEN
Entwicklung von Berichtsmodulen
Entwicklung von Treibern

 q-gel

link 21.10.2012 19:05 
Programme ZUR firmeninternen DokumentenBEarbeitung
MS-Office-DokumentE
MSSQL-Datenbanken und -ProgrammE für DIE Arbeit mit Databanken (C#)
Testen von Programmen ZUR firmeninternen Nutzung

(Mitentwicklung, besser:->) Teilnahme an der Entwicklung, Fehlerbeseitigung und Support EINES automatischen Steuersystems/VON automatischen SteuersystemeN (wählen Sie aus!) für Tankstellen
Entwicklung VON ModulEn für BerichtE
Entwicklung VON TreiberN für Tankstellen UND ModulEN für Bondrucker und Modems

Spezialisierungsrichtung: Computersicherheit

Online-Kurs “Circuits and Electronics 6.002x” des MIT

 multy_lsm

link 23.10.2012 19:00 
Спасибо Erdferkel и q-gel!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo