Auslegen gen.

[Mueller]

Данное слово встречается в следующих контекстах:

Wie kann eine Hochspannungskomponente ausgeschaltet werden?
Durch Auslegen eines Leitungsschutzschalters (LSS).
Wie kann eine fehlerhafte Brandmeldeanlage außer Betrieb nehmen?
Durch das Auslegen der Sicherung für die gesamte Brandmeldeanlage.

Может в этом случае слово "Auslegen" иметь значение "отключение"?

Заранее всем спасибо.

[marcy]

нет, не может быть отключение :)

значение для Auslegen, которое ближе:
конструирование
исполнение
расчёт параметров

как "оформить мысль" технически кузяво, сказать затрудняюсь, ибо не в теме

[Коллега]

marcy +1

выбор параметров (срабатывания)

http://electromirbel.ru/vybor_avtomaticheskogo_v