DictionaryForumContacts

 KUMA

link 27.08.2004 11:56 
Subject: дверь
Поскажите. пожалйуста, как перевести такое предложение из инструкции по установке двери:
Sie erkennen den Sicherungsstollen an den 2 Ausfraesungen fuer den Tuerverschluss. Anschliessend muss von aussen auf das Acryl-Element, nicht auf das Holz, das Dichtungsband angebracht werden.

 Марина

link 27.08.2004 12:18 
В 2-х выемках для дверного замка Вы видите предохранительные (если буквально - то зубья, но наверное, что-то клиновидное). В завершение следует расположить снаружи на акриловом элементе (не на древесине) уплотнительную (изолирующую) ленту.

 Vladim

link 27.08.2004 13:19 
Tuerverschluss = дверной запор

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo