|
Subject: Parkbeschlag gen. Пожалуйста, помогите перевести.для мешалки, биогазовая установка Заранее спасибо |
|
Предположительно: Parkbeschlag - место сбора конденсата. |
| Какой частью тела предполагаешь? |
|
Kalem, фантазии маловато, перевели бы сразу: роса в парке Helga K, еще раз повторяем: без контекста Вам будет переводить один вот такой Калеш если мешалка не стационарно установлена в резервуаре, а используется время от времени, то Parkbeschlag - крепление, в котором она находится в перерывах между использованием |
|
Erdferkel, это не Кал-ешь, а Кал-ем, хотя что тот урод, что этот. С возвращеньицем. :-) |
| вау! здравствуй, милый ЭФ! |
|
здрасте! правда, я еще не совсем так чтобы вернулась - читаю/пишу с лупой и с большим напрягом (вот и ник не разглядела как следует)... но надеюсь, что на следующей неделе уже смогу полноценно встать к станку :-) |
|
Ну и правильно, чего его разглядывать, тот ник дерьмовый? Слишком вонючий. Его надо смыть и забыть. |
| Переводить лучше пока у меня не получается. Но я стараюсь. |
|
Для начала закройся в туалете и старайся там. Когда начнет получаться, можно ОСТОРОЖНО пробовать выходить в свет. |
| опять тот же прием, что и у stado :( |
| Что я делаю не так, объясните? |
| Kalem, just ignore it. Ignore is the word! |
|
Да, опять тот же прием: сладкая парочка Buicks-Kalem на форуме жопу рвет. Эксгибиционисты хреновы. |
| я хоть честно под своим ником и по делу, а кое-кто когда-то торжествено ушел отсюда, сказав, что у него дел по горло и ему нечего делать среди нас, дешевых бездельников - видимо, все дела закончились. |
|
2.09.2012 14:09 link ребята, а знаете что? я вот думаю – что делаю я здесь, в этом болоте, в этой куче бездельников и дешёвых самаритян? мне что, нечем заняться? есть :) |
|
По делу? хо-хо-хо |
|
О! В яблочко! Плюсстопиццот раз. Куча бездельников, дешевых самаритян и импотентов от перевода, страдающих поносом. |
|
Buick-s, во-первых, вы тут под разными никами; во-вторых ни разу не по делу так что вам давно в сад, куда вы, кстати, тоже не раз обещали удалиться |
|
*um bis zum* - это же вопрошающим сказано, а не мной ) а куда антитело себя отнесло? наверняка, в отдельную категорию да ... раньше у Вас рецидивы хоть периодами ремиссии сменялись, а теперь сплошной рецидив ... и смипотомы все те же ... даже такой честный и глупый драндулет, как я, сразу раскусил по почерку, кто Вы и что. |
| Что значит "Впору взять электропилу и вжжжжжжик!", что было сказано много лишнего? |
|
я ведь уже определил их достойное место - на картине "Три грации" http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8B а они все ходят, дискриминируют по всем признакам, фи! |
| естественно, три грации в приличном, т.е. одетом виде, а не как в статье Вики (это чтобы не придирались). |
|
Наверное, в этом была задумка, чтобы даже тупой драндулет раскусил по почерку. Хо-хо-хо, теперь у меня есть автомат (с) Калем, http://www.youtube.com/watch?v=wKbep0T0d-o Вжик-вжик, отрезал. |
|
@ЭФ "читаю/пишу с лупой и с большим напрягом (вот и ник не разглядела как следует" не хочу учить ученых, *Strg und +* erübrigt/ersetzt eine Lupe... |
| Дрова умеют плавать и держаться на поверхности. Вниз их не утащить. |
| Дрова или дерьмо? |
| Буратинко, между прочим, не утонул, и именно ему был вручен золотой ключик. Потому что он большой оптимист, добрый, любит папу Карло и создан на радость людям. Очень философская сказка, одна из моих любимых, наряду с "Незнайкой в Солнечном городе". |
|
"Дрова или дерьмо?" я не разу не упомянул дерьмо. все это странно и загадочно. |
| В твоей сказке папа Карло себе на горе выстругал буратинку. Тот потом залюбил старика досмерти. Самым непотребным образом. Неблагодарная скотина оказалась, этот юджин. |
|
И у мамы шубку отобрал, себе задницу зимой гретъ. Хо-хо-хо |
|
буикс, из примерно 20 ваших сегодняшних ответов на нем. форуме по делу (и то относительно столба) был один - в ветке ум бис цу. Все остальные ответы - либо ругня, либо самовосхваление. Далее, вы пространно позащищали социалистическую родину на англ. форуме. И так каждый день. Рано или поздно всё тайное становится явным, и ваш работодатель узнает о ваших подвигах, а их много: одного только дезерада на мультитране больше 5000 результатов в гугле, если добавить другие ники, то вообще зашкалит. И почти все ответы такие же, как в этой ветке, т.е. непосредственно вредные для дела |
| интересно, Коллега, а сколько у Вас времени, чтобы читать дискусии и бегать за мной хвостом с линейкой? Вы свои подвиги лучше учитывайте, а не чужие ... и потом, я свое время планирую как полагается и все отрабатываю, но это не Ваше; относительно Родины - да, родился и горжусь тем, что не покинул ее (хотя мог бы еще давно) и что ложусь и встаю в родной постели, а не на чужбине - это Вас тем более не касается. |
| *не Ваше дело |
|
XXX Ложусь и встаю в родной постели ХХХ Встаешь, с шести часов на полседьмого. Какие пикантные подробности. Пиши дальше, извращенец! Хо-хо-хо. |
|
никто за вами не бегает, вы сами везде лезете под ноги сюда вы, напр., зачем припёрлись? рассказать про Parkbeschlag? |
| Нет, про свою эрекцию в родной постели. |
| You need to be logged in to post in the forum |