Можно так перевести? Хелп gen.

[oham]

Печать в доверенности: LIC.IUR. PETER HODEL. URKUNDSPERSON. RECHTSANWALT

/печать: магистр права Питер Ходель (Peter Hodel). Адвокат. Лицо, правомерное составлять официальные документы/

Спасибо.

[Kalem]

Это значит: Доктор юридических наук Питер Ходель

[Эсмеральда]

Никак не доктор и не магистр...
lic. iur. - Lizentiat des Rechts

[Kalem]

Лиценциат юридических наук Питер Ходель

[oham]

Спасибо!

[Коллега]

он ПЕтер, а не Питер, если немец