DictionaryForumContacts

 Darya S

link 7.10.2012 21:49 
Subject: der Blockdruck und der Letterdruck gen.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести 2 слова - der Blockdruck und der Letterdruck. Текст про Гутенберга. Предложение такое:
Damals waren der Blockdruck und der Letterdruck verbreitet, die Erfindungen aus früheren Jahrhunderten.
Я перевела это так:
В то время были распространены набивка вручную (или ручная набивка) и ксилографическая печать - изобретения предыдущих столетий.
Как же всё-таки лучше перевести эти 2 слова?

 lew3579

link 7.10.2012 21:59 
Der Letterdruck- печать с наборных литер

 Darya S

link 8.10.2012 7:23 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo