GSO gen.

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

1.1.4 Dokumenten-Benennung / Benennung des Material-StammsBei GROHE wird grundsätzlich eine einheitliche Benennung verwendet, um Produkte in SAP und PROFILE optimal ohne aufwendige Abfragen zu finden. Regel: Die Benennungen der GROHE Dokumente / Bauteile muss analog der in PROFILE hinterlegten Referenzliste erfolgen. Der Material-Stamm in SAP muss dieselbe Benennung führen. Bei der Benennung darf kein Semikolon (;) verwendet werden.
1.1.5 PROFILE-Schnittstelle Für jede Zeichnung / GSO wird ab (PROFILE) Workflow Status „in Bearbeitung“ über die Schnittstelle zu SAP ein entsprechender Dokumenten-Stamm in SAP erzeugt; siehe Schemadarstellung

GSO 050.0.1000 enthält eine Auflistung der vorhandenen SG.
GSO 050.0.1002 beschreibt Details über die Verwendung von SG in Konstruktionszeichnungen.
GSO 050.0.1001 ist für den Lieferanten bestimmt. Diese GSO wird mit dem Materialstamm verknüpft.
Regel: Die GSO 050.0.1000 und GSO 050.0.1002 sind nur zur internen Verwendung bestimmt. Es erfolgt keine Verknüpfung zu Materialstämmen und erscheint nicht auf Zeichnungen. Die GSO 050.0.1001 ist mit dem jeweiligen Materialstamm in SAP zu verknüpfen, erscheint aber auch nicht auf Zeichnung.

Заранее спасибо

[Mumma]

вроде, Grohe Standard Organisation (см. стр.6)
http://www.grohe-group.com/htlib/3/PDF/procurement/de/TQ_062_1_de_supplier.pdf