|
Subject: Männchen market. Всем привет! Как думаете, как в данном случае лучше перевести Männchen?
Просто - мужчина? или?Wie werbe ich mit Guerilla-Marketing für unterschiedliche Produkte?
Beim Guerilla-Marketing kommt es vor allem auf die richtige Idee an. Sie muss zum Produkt passen, denn nur dann erreicht man den entsprechenden Werbeeffekt. Für das „Wie“ gibt es leider kein Patentrezept, aber das eine oder andere Beispiel, das Anregungen geben kann: Das Deodorant Axe hat durchgängig die Botschaft, dass der Benutzer sich nicht mehr vor dem Andrang des anderen Geschlechts retten kann. Die virale Kampagne machte sich dies zu Nutze und überträgt die Botschaft auf öffentliche Hinweisschilder. Da verfolgen Strichfrauen das Männchen, das auf den Notausgang hinweist und eine andere erklimmt ein aufgemaltes Seil hin zur Anzeige der Herrentoilette. Dass auch ein ernstes Thema über Guerilla-Marketing adressiert werden kann, beweist eine Kampagne, die dazu auffordert, einen HIV-Test machen zu lassen. Aufkleber mit einem Virus werden Passanten auf die Kleidung geklebt, ohne dass sie es merken und der Text lautet: „Sie könnten das HIV-Virus in sich tragen ohne es zu wissen. Lassen Sie sich testen”.
|