|
Subject: необычная просьба gen. Ребята, помогите пожалуйста вот видеоролик. никак не могу разробрать, что говорит мужик с 10 по 20 секунды. Очень прошу помогите http://mediacenter.dw.de/german/video/item/637973/Deutsche_Exporte_überraschend_gestiegen/
|
|
link 4.10.2012 10:28 |
| Первое предложение: Die gehen jetzt in die Türkei, aber über Italien, übers Mittelmeer. |
|
link 4.10.2012 10:31 |
| А второе что-то типа Außerhalb EU ist anscheinend noch besser wie innerhalb der Euro-Zone. |
| Второе: за пределами Евросоюза ситуация не лучше, чем внутри самой Евро зоны. |
| Спасибо огромное. такое впечатление, что у него дефекты речи. я с дефектами даже по-русски плохо понимаю |
|
link 4.10.2012 10:54 |
| Kalem, где Вы там "не" услышали? Я слышу noch. |
|
Icequeen_de das stimmt auffallend Второе: за пределами Евросоюза ситуация пока еще лучше, чем внутри самой Евро зоны. Немного ошибся. ( |
| ребята, а можно еще понаглеть? с 28 секунды по 30, начиная с da deutsch konnte |
|
link 4.10.2012 11:28 |
| Dadurch konnte die abflauende Nachfrage in Europa sogar mehr als ausgeglichen werden, so auch im Juli. |
| Ребята, не сочтите за наглость. дело в том, что немецким давно не работал. читать писать не вопрос. читаю газеты и книги, а вот на слух туго, ибо не общаюсь с немцами. сейчас решил подтянуть. я понимаю, что это уже наглость, но не могли бы вы помочь мне с 34 секунды и до конца |
|
link 4.10.2012 12:24 |
| Die deutschen Ausfuhren sind kräftig gestiegen im Vergleich zum Vorjahresmonat: von 85,7 Mrd. Euro auf 93,6 Mrd. - ein Plus von 9%. Und gerade erst haben Mercedes und BMW sehr gute Verkaufszahlen für den Monat August bekannt gegeben. Ein Konjunktureinbruch sieht anders aus. |
| Дай Вам Боже здоровья)))))))))))))))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |