DictionaryForumContacts

 Helga K

link 2.10.2012 17:11 
Subject: Staubsilo gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Слово встречается в следующем контекст:

Füllstandsmelder Staubsilo
Техническая спецификация, кукурузоперерабатывающий завод

Заранее спасибо

 Коллега

link 2.10.2012 17:20 
Helga K, вот там, в этом бункере для мелкой кукурузной пыли, и застревает этот самый сигнализатор уровня со своей крыльчаткой

А вообще, общаться с нами собираетесь? контекст давать изначально?

 Helga K

link 2.10.2012 17:27 
У меня таблица вот в таком русле ... по 2 слова....пытаюсь разобраться...
Спасибо за помощь :)

 Коллега

link 2.10.2012 17:38 
на таком заводе десятки бункеров (силосов), перерабатываемый продукт, будь то зёрна, будь то мелочь, должен куда-то транспортироваться.
Чтобы система управления знала, какие бункеры полные, ей нужны датчики уровня, люди там не стоят

Контекст - это прежде всего "кукурузоперерабатывающий завод"

 Vladim

link 3.10.2012 6:24 
Возможные варианты:

Staubsilo:

1) пылесборный бункер
2) пылесборный силос

bpsa-tsm.by/pilegazoochistka.html
... Шлюзовые затворы · VE - Вертикальные шнековые конвейеры; Пылесборный силос; ILT - Лопастные индикаторы уровня · VFS - Поворотные затворы ...

 Kalem

link 3.10.2012 6:28 
Staubsilo - бункеры сбора кукурузного порошка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo