|
Subject: Форма перевода gen. Кто знает, как правильно перевести: Als vom Präsidenten des Landgerichts Dresden öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für die russische Sprache bestätige ich: Vorstehende Übersetzung der mir im Original vorgelegten, in der russischen Sprache abgefassten, Urkunde ist richtig und vollständig. Заранее всем спасибо. |
| Что именно не понятно? |
|
Fragen: Diese, Ihre, sogenannte deutsche Beglaubigungsformel soll ins Russische übersetzt werden? Wer verlangt bzw. benötigt die Übersetzung? |
|
... ist richtig und vollständig. ... является полным и достоверным. |
| öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer - официальный присяжный переводчик |
| You need to be logged in to post in the forum |