DictionaryForumContacts

 Lemniskata

link 30.09.2012 23:54 
Subject: Stapelscheinenölkühler gen.
Stapelscheinenölkühler - какой-то масляный радиатор... А какой? Контекста почти нет.

Слово используется в графе "Пример продукта" (Produkt z.B.) таблицы о внутренних стандартах фирмы вместе с такими понятиями: Getriebeölkühler, Öl-Luft-Kühler,
Stapelscheinenölkühler Intank-Getriebeölkühler

 Mumma

link 1.10.2012 0:35 
Stapelscheiben-Ölkühler (stacked-plate oil cooler)
http://www.behrhellaservice.com/behrhellaservice-de-de/309.html
пластинчатый радиатор?
см. например, тот же текст (пишут, правда, с ошибками)
http://www.radiator.com.ua/Radiator-masla-korobki-peredach-t31/
http://www.radiator.com.ua/Maslyanye-radiatory-t30/

 Mumma

link 1.10.2012 0:43 
прочитала внимательно русский текст - ужас, как хорошо написано, жалею, что эту ссылку дала :-(

 Lemniskata

link 1.10.2012 0:51 
Зато благодарю за немецкий сайт!! Не поверите эту фирму и перевожу...)) Просто у них головной сайт behr.de, а тот, что Вы указали - как видно не для всех))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo